Kubebuilder 中文翻译总结

不管你关注不关注，云原生它走来了，它乘着万丈光芒的 Kubernetes 走来了；不管你承认不承认，Kubernetes 已经成为了云计算时代的操作系统。对于 Kubernetes，最为大家所熟知的就是它强大的容器编排能力（同为容器编排的还有 Mesos、Docker Swarm，但是 Kubernetes 已成一枝独秀），其实 Kubernetes 还有一个更强大的能力——扩展能力。如果只是利用 Kubernetes 内置的资源及 controller 类型，也就只能做到将应用“挪”到 Kubernetes 上，而不是真正的 Kubernetes 原生。如果利用 Kubernetes 的扩展能力，就可以将应用变成 Kubernetes 原生的了。

Kubernetes 扩展之 Operator

Kubernetes 的扩展可以通过 Operator（Kubernetes API + CRD）来实现。在早期，为了实现一个 Operator，用户需要自己完成很多 Kubernetes 功能的实现，比如 Kubernetes Client 的创建，Kubernetes API Server 的监听等（这一点付业成老师在云原生社区直播分享 TiDB Operator 架构与实现的时候提到了，由于 TiDB Operator 开发初期，没有像本文要讲的主角—— Kubebuilder 等 Operator 框架出现的时候，很多功能都是由他们自己开发实现的。关于付业成老师的直播分享的相关文档，可以点击这儿查看。直播视频链接在文档底部，如下图）。

“TiDB Operator”

但是在整个开发过程中，有些逻辑是所有 Operator 实现过程所必须的，因此就有了将这些所有 Operator 实现所必须的逻辑封装和抽象成了公共的库和工具，从而形成一些 Operator SDK，这样开发人员就可以将更多的精力放在 Operator 中与自己应用程序相关的逻辑实现上，加速了开发流程。而Kubebuilder正是这些 SDK 中的其中一个（其他的还有Operator SDK）。Kubebuilder 能够帮助我们生成一些 Scaffolding（脚手架）代码帮助初始化 CRD 功能，自动生成相应的配置，而且还提供了一些封装好的库供使用。

Kubebuilder 官网翻译

为了让国内用户学习 Kubebuilder 变得快捷，同时秉承云原生社区立社的宗旨——向中文用户推广普及云原生相关知识。云原生社区将 Kubebuilder 官方文档进行了汉化，整个翻译过程前后历时一个多月，由来自多个城市，多家公司的志愿者共同完成。Kubebuilder中文网站，可由下图指示直达：

“cloudnative kubebuilder”

由于时间、人员分布及翻译习惯等因素，Kubebuilder 中文文档可能存在一些翻译问题，我们非常欢迎大家能在阅读的过程中给我们多提意见，我们会持续改进。可以通过微信找我们反映翻译问题，也可以在 GitHub上提 Issue，提 Issue 的方式和模版在中文文档页首，点击相应的链接即可，如下图所示：

“kubebuilder zh”

在此，非常感谢十多位志愿者的无私奉献，同时，为了响应社区大众想读 Envoy 中文版的要求（有1.7中文版，但距离最新版，差多个版本），云原生社区决定开启Enovy最新版的中文翻译工作，我们热忱欢迎对云原生感兴趣的志愿者加入我们，我们一起搞事情（可加微信 “jimmysongio"或者"majinghe11"并注明“Enovy 翻译”，我们拉你进群)。

加入云原生社区，一起搞事情，我们等你！！！

特别感谢

再次感谢以下参与 Kubebuilder 翻译的志愿者(排名不分先后，按字母排序)