作者： Sascha Grunert
译者： XiaoYang Zhang (HUAWEI)
Kubernetes 特别兴趣小组 SIG Release 自豪地宣布，我们正在对所有发布工件进行数字签名，并且
Kubernetes 在这一方面现已达到 Beta。
签名工件为终端用户提供了验证下载资源完整性的机会。
它可以直接在客户端减轻中间人攻击，从而确保远程服务工件的可信度。
过去工作的总体目标是定义用于对所有 Kubernetes 相关工件进行签名的工具，
以及为相关项目（例如 kubernetes-sigs 中的项目）提供标准签名流程。
我们已经对所有官方发布的容器镜像进行了签名（从 Kubernetes v1.24 开始）。
在 v1.24 版本和 v1.25 版本中，镜像签名是 alpha 版本。
在 v1.26 版本中，我们将所有的 二进制工件 也加入到了签名过程中！
这意味着现在所有的客户端、服务器和源码压缩包、二进制工件、软件材料清单（SBOM）
以及构建源都将使用 cosign 进行签名！
从技术上讲，我们现在将额外的 *.sig（签名）和 *.cert（证书）文件与工件一起发布以用于验证其完整性。
要验证一个工件，例如 kubectl，你可以在下载二进制文件的同时下载签名和证书。
我使用 v1.26 的候选发布版本 rc.1 来演示，因为最终版本还没有发布：
curl -sSfL https://dl.k8s.io/release/v1.26.0-rc.1/bin/linux/amd64/kubectl -o kubectl
curl -sSfL https://dl.k8s.io/release/v1.26.0-rc.1/bin/linux/amd64/kubectl.sig -o kubectl.sig
curl -sSfL https://dl.k8s.io/release/v1.26.0-rc.1/bin/linux/amd64/kubectl.cert -o kubectl.cert
然后你可以使用 cosign 验证 kubectl：
COSIGN_EXPERIMENTAL=1 cosign verify-blob kubectl --signature kubectl.sig --certificate kubectl.cert
tlog entry verified with uuid: 5d54b39222e3fa9a21bcb0badd8aac939b4b0d1d9085b37f1f10b18a8cd24657 index: 8173886
Verified OK
可用 UUID 查询 rekor 透明日志：
rekor-cli get --uuid 5d54b39222e3fa9a21bcb0badd8aac939b4b0d1d9085b37f1f10b18a8cd24657
LogID: c0d23d6ad406973f9559f3ba2d1ca01f84147d8ffc5b8445c224f98b9591801d
Index: 8173886
IntegratedTime: 2022-11-30T18:59:07Z
UUID: 24296fb24b8ad77a5d54b39222e3fa9a21bcb0badd8aac939b4b0d1d9085b37f1f10b18a8cd24657
Body: {
"HashedRekordObj": {
"data": {
"hash": {
"algorithm": "sha256",
"value": "982dfe7eb5c27120de6262d30fa3e8029bc1da9e632ce70570e9c921d2851fc2"
}
},
"signature": {
"content": "MEQCIH0e1/0svxMoLzjeyhAaLFSHy5ZaYy0/2iQl2t3E0Pj4AiBsWmwjfLzrVyp9/v1sy70Q+FHE8miauOOVkAW2lTYVug==",
"publicKey": {
"content": "LS0tLS1CRUdJTiBDRVJUSUZJQ0FURS0tLS0tCk1JSUN2akNDQWthZ0F3SUJBZ0lVRldab0pLSUlFWkp3LzdsRkFrSVE2SHBQdi93d0NnWUlLb1pJemowRUF3TXcKTnpFVk1CTUdBMVVFQ2hNTWMybG5jM1J2Y21VdVpHVjJNUjR3SEFZRFZRUURFeFZ6YVdkemRHOXlaUzFwYm5SbApjbTFsWkdsaGRHVXdIaGNOTWpJeE1UTXdNVGcxT1RBMldoY05Nakl4TVRNd01Ua3dPVEEyV2pBQU1Ga3dFd1lICktvWkl6ajBDQVFZSUtvWkl6ajBEQVFjRFFnQUVDT3h5OXBwTFZzcVFPdHJ6RFgveTRtTHZSeU1scW9sTzBrS0EKTlJDM3U3bjMreHorYkhvWVkvMUNNRHpJQjBhRTA3NkR4ZWVaSkhVaWFjUXU4a0dDNktPQ0FXVXdnZ0ZoTUE0RwpBMVVkRHdFQi93UUVBd0lIZ0RBVEJnTlZIU1VFRERBS0JnZ3JCZ0VGQlFjREF6QWRCZ05WSFE0RUZnUVV5SmwxCkNlLzIzNGJmREJZQ2NzbXkreG5qdnpjd0h3WURWUjBqQkJnd0ZvQVUzOVBwejFZa0VaYjVxTmpwS0ZXaXhpNFkKWkQ4d1FnWURWUjBSQVFIL0JEZ3dOb0UwYTNKbGJDMXpkR0ZuYVc1blFHczRjeTF5Wld4bGJtY3RjSEp2WkM1cApZVzB1WjNObGNuWnBZMlZoWTJOdmRXNTBMbU52YlRBcEJnb3JCZ0VFQVlPL01BRUJCQnRvZEhSd2N6b3ZMMkZqClkyOTFiblJ6TG1kdmIyZHNaUzVqYjIwd2dZb0dDaXNHQVFRQjFua0NCQUlFZkFSNkFIZ0FkZ0RkUFRCcXhzY1IKTW1NWkhoeVpaemNDb2twZXVONDhyZitIaW5LQUx5bnVqZ0FBQVlUSjZDdlJBQUFFQXdCSE1FVUNJRXI4T1NIUQp5a25jRFZpNEJySklXMFJHS0pqNkQyTXFGdkFMb0I5SmNycXlBaUVBNW4xZ283cmQ2U3ZVeXNxeldhMUdudGZKCllTQnVTZHF1akVySFlMQTUrZTR3Q2dZSUtvWkl6ajBFQXdNRFpnQXdZd0l2Tlhub3pyS0pWVWFESTFiNUlqa1oKUWJJbDhvcmlMQ1M4MFJhcUlBSlJhRHNCNTFUeU9iYTdWcGVYdThuTHNjVUNNREU4ZmpPZzBBc3ZzSXp2azNRUQo0c3RCTkQrdTRVV1UrcjhYY0VxS0YwNGJjTFQwWEcyOHZGQjRCT2x6R204K093PT0KLS0tLS1FTkQgQ0VSVElGSUNBVEUtLS0tLQo="
}
}
}
}
HashedRekordObj.signature.content 应与 kubectl.sig 的内容匹配，
HashedRekordObj.signature.publicKey.content 应与 kubectl.cert 的内容匹配。
也可以指定远程证书和签名的位置而不下载它们：
COSIGN_EXPERIMENTAL=1 cosign verify-blob kubectl \
--signature https://dl.k8s.io/release/v1.26.0-rc.1/bin/linux/amd64/kubectl.sig \
--certificate https://dl.k8s.io/release/v1.26.0-rc.1/bin/linux/amd64/kubectl.cert
tlog entry verified with uuid: 5d54b39222e3fa9a21bcb0badd8aac939b4b0d1d9085b37f1f10b18a8cd24657 index: 8173886
Verified OK
有关如何验证已签名的 Kubernetes 工件的官方文档中概述了所有提到的步骤以及如何验证容器镜像。
在下一个即将发布的 Kubernetes 版本中，我们将通过确保真正对所有 Kubernetes 工件进行签名来使之在全球更加成熟。
除此之外，我们正在考虑使用 Kubernetes 自有的基础设施来进行签名（根信任）和验证（透明日志）过程。
参与其中
如果你有兴趣为 SIG Release 做贡献，请考虑申请即将推出的 v1.27 影子计划（观看 k-dev
上的公告）或参加我们的周例会。
我们期待着在未来的 Kubernetes 版本中做出更多了不起的改变。例如，我们正在致力于
Kubernetes 发布过程中的 SLSA 3 级合规性或将 kubernetes/kubernetes 默认分支名称重命名为 main。
感谢你阅读这篇博文！我想借此机会向所有参与的 SIG Release 人员表示特别地感谢，感谢他们及时推出这一功能！
欢迎使用 SIG Release 邮件列表或 #sig-release Slack 频道与我们联系。
附加资源
- 签名发布工件增强提案
