今天，我尝试更新我的 Ubuntu 18.04 LTS 的仓库列表，但收到了一条错误消息：“E: The package cache file is corrupted, it has the wrong hash”。这是我在终端运行的命令以及输出：
$ sudo apt update
示例输出：
Hit:1 http://it-mirrors.evowise.com/ubuntu bionic InRelease
Hit:2 http://it-mirrors.evowise.com/ubuntu bionic-updates InRelease
Hit:3 http://it-mirrors.evowise.com/ubuntu bionic-backports InRelease
Hit:4 http://it-mirrors.evowise.com/ubuntu bionic-security InRelease
Hit:5 http://ppa.launchpad.net/alessandro-strada/ppa/ubuntu bionic InRelease
Hit:7 http://ppa.launchpad.net/leaeasy/dde/ubuntu bionic InRelease
Hit:8 http://ppa.launchpad.net/rvm/smplayer/ubuntu bionic InRelease
Ign:6 https://dl.bintray.com/etcher/debian stable InRelease
Get:9 https://dl.bintray.com/etcher/debian stable Release [3,674 B]
Fetched 3,674 B in 3s (1,196 B/s)
Reading package lists... Done
E: The package cache file is corrupted, it has the wrong hash
Ubuntu 中的 “The package cache file is corrupted, it has the wrong hash” 错误
经过一番谷歌搜索，我找到了解决此错误的方法。
如果你遇到过这个错误，不要惊慌。只需运行下面的命令修复。
在运行命令之前，请再次确认你在最后加入了 *。在命令最后加上 * 很重要。如果你没有添加，它会删除 /var/lib/apt/lists/*目录，而且无法恢复。我提醒过你了！
$ sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/*
现在我再次使用下面的命令更新系统：
$ sudo apt update
现在好了！希望它有帮助。
via: https://www.ostechnix.com/fix-e-the-package-cache-file-is-corrupted-it-has-the-wrong-hash-error-in-ubuntu/
作者：sk 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy
本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出
