过于殷勤（敏捷）的侍者会让你美好的一餐糟糕无比。
然而，离开“敏捷”的“持续交付”餐馆，旁边还有“瀑布”餐吧。
嗷，这个快节奏的年代！
注： “敏捷” （ agile ） 开发、 “持续交付” （ Continuous Delivery ） （CD）和 “瀑布” （ waterfall ） 式开发都是软件开发术语。瀑布式开发/瀑布模型是一种传统的、过时的开发模式，其得名于开发阶段按顺序衔接，如瀑布般进行。敏捷和持续交付是近年来流行的开发模式，能够比较好的适应现代的软件开发需求，但是，显然，如果餐馆也采用这种模式，似乎不太对劲。
via: http://turnoff.us/geek/agile-restaurant/
作者：Daniel Stori 译者：wxy
本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出
