有时候安装新版本的NVIDIA驱动会遇到一些麻烦，尤其是当你不习惯Linux系统中的运作方式时。
这时候，这篇教程就能起到作用了，它能帮助普通用户从最新版的NVIDIA驱动331.20中获益。
在Ubuntu系统中有两种方法安装NVIDIA驱动，一种是简单方法，另一种是困难方法。简单方法也是最为直截了当的，但是需要你能够连接网络。这种方法也会把你带入PPA的美妙世界中去。
Ubuntu 13.10像它的前辈们一样，有一个很大的软件仓库可供使用，但是Canonical的开发者们由于种种考虑并不上传最新版的驱动。最重要的是他们不会冒险去上传一款未被证明其稳定性的软件。
幸运的是，我们有PPA可供使用，PPA中有最新版的驱动程序可供使用，而且里面的驱动会在官方放出新驱动一两天后就添加进去。只需在终端中敲入一下命令即可（当然你需要拥有root权限）：
sudo add-apt-repository ppa:xorg-edgers/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install nvidia-331
假如你已经安装了一个旧版本的驱动，你需要用sudo apt-get dist-upgrade命令替换上面命令中的最后一条命令。
完成这些步骤之后重启你的电脑，新驱动就安装好了。在下一次NVIDIA更新驱动时，你只需更新系统就可以，无需添加PPA。
第二种方法有点复杂，但是你可以不用联网（你需要先把驱动下载下来，在安装的时候不再需要联网）。我们将使用64位版本的驱动最为例子讲解。
你必须按Ctrl+Alt+F1组合键进入真正的终端（译注：原文中为虚拟终端，但实际上按这个组合键进入的是真正的终端），然后使用用户名和密码登录。接下俩，你需要用cd命令进入你放置驱动的位置（例如Downloads目录）然后输入以下命令：
sudo service lightdm stop
sudo chmod a+x NVIDIA-Linux-x86_64-331.20.run
sudo ./NVIDIA-Linux-x86_64-331.20.run
sudo reboot
这样就搞定了。无论你选择使用什么方法，享受最新版的NVIDIA驱动吧。
via: http://news.softpedia.com/news/How-to-Install-the-Latest-NVIDIA-331-20-Drivers-in-Ubuntu-13-10-399182.shtml
译者：Linux-pdz 校对：Caroline
本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出
