你可能知道，可以在你的浏览器里进行互联网速度测试。不过这篇Make Tech Easier教程给我们展示了如何在终端窗口中做同样的事情，非常适合你的树莓派或家用服务器上做。 打开一个终端，只需要运行下面命令： wget -O /dev/null http://speedtest.wdc01.softlayer.com/downloads/test10.zip 这个测试是使用wget命令从远程仓库服

养一个孩子和维护一个软件，这两者真的是一样的吗？同样都是充满挑战吧！ 译者简介： GHLandy —— 生活中所有欢乐与苦闷都应藏在心中，有些事儿注定无人知晓，自己也无从说起。 via: http://turnoff.us/geek/the-depressed-developer-12/ 作者：Daniel Stori 译者：GHLandy 校对：wxy 本文由 LCTT 原创编译，Linux中国

不管什么是在什么事情上，你所期待的结果，都是通过尽心设计才能得到的。所以，有拖延症的各位亲们，切莫把所有都拖到最后一分钟才去考虑解决方案哦，不然会死的很惨的。 译者简介： GHLandy —— 生活中所有欢乐与苦闷都应藏在心中，有些事儿注定无人知晓，自己也无从说起。 via: http://turnoff.us/geek/the-depressed-developer-14/ 作者：Daniel

嘿嘿，明明你有很厉害的东西想要分享给自己的同伴，可是他们并不能理解那意味着什么，然后拿一些简单的不能再简单的事情来问你。是不是感觉好尴尬呢。看来有些事儿，分享也要看人的吧，否则表错情真的是大写的失落。 译者简介： GHLandy —— 生活中所有欢乐与苦闷都应藏在心中，有些事儿注定无人知晓，自己也无从说起。 via: http://turnoff.us/geek/the-depressed-dev

不管是哪行哪业，诸如 IT 行业的代码、生成加工等，安全大概都是可以作为一个永恒的话题。越是觉得可以忽略的细小事情，还真是越容易造成重大的安全事故。所以，不管何种情况下，该做的安全考虑都是必不可少的。 译者简介： GHLandy —— 生活中所有欢乐与苦闷都应藏在心中，有些事儿注定无人知晓，自己也无从说起。 via：http://turnoff.us/geek/the-depressed-deve

Linux 中国翻译组（LCTT）成立已逾五年了，这些年来，我们在不断地改进我们的流程、管理。鉴于当前的人员规模的增大和事务的繁多，我们认为需要将管理水平更上一个台阶。因此，我们在原有的核心成员、译者两层的组织结构的基础上，吸收其它开源组织的管理经验，成立了三层结构的项目管理结构。 新的管理层级为： 译者：加入 LCTT 翻译活动中，并有实际贡献者即为译者。 预备译者：加入 LCTT ，但尚未进行