msgcat命令合并多个邮件目录。msgcat程序连接并合并指定的PO文件。它找到两个或多个指定的PO文件共有的消息。通过使用 — 多选项，可以在打印消息之前请求更大的通用性。相反，在打印消息 （即’-less-than = 2’只打印唯一消息）之前，可以使用-less-than 选项来指定较少的通用性。
语法格式：msgcat [参数]
常用参数：
| -f | 从文件获取输入文件列表 |
| -D | 将目录添加到列表以进行输入文件搜索 |
| -o | 将输出写入指定文件 |
| –use-first | 对每条消息使用第一个可用的翻译，不要合并 |
| -E | 在输出中使用C转义符，没有扩展字符 |
| -s | 生成排序输出 |
参考实例
从文件获取输入文件列表：
[root@xtuos.com ~]# msgcat -f xtuos.com.txt
将输出写入指定文件：
[root@xtuos.com ~]# msgcat -o xtuos.com.txt
生成排序输出：
[root@xtuos.com ~]# msgcat -s
