LCTT/comic 组成立之前，已有几篇 turnoff.us 漫画发布于 Linux.中国。随着之前的“消沉的程序员”系列漫画的汉化完成，LCTT/comic 翻译仓库也随之建立完成。
那么，本期是 GHLandy 给大家带来的 turnoff.us 上 “ Vi 还是不 Vi，这是个问题 （ to vi or not to vi ） ” 的汉化版漫画。如下：
上图展示了一个小伙子在有人注视自己工作的时候，使用 Vi 来编辑配置文件，装了一波十三。然后，在人离开后有赶紧拿起趁手的 Sublime 来使用。可能这幅漫画也是很多人的真实写照吧。
相信大家都有各自喜爱的文本编辑器，或者说是开发环境吧。就 GHLandy 本人，也就在文本模式下使用 Vim，然后 GUI 模式使用 Atom 和 notepad++。那么，各位小伙伴，你们各自使用的什么编辑器呢。
感觉这幅漫画要引发激烈争论，快来畅所欲言吧！
via: http://turnoff.us/geek/to-vi-or-not-to-vi/
作者：Daniel Stori 译者：GHLandy 校对：wxy
本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出
